1
00:00:36,870 --> 00:00:39,330
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి.
2
00:00:39,414 --> 00:00:42,041
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు.
3
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
-హే!
- హంతకుడు!
4
00:00:50,800 --> 00:00:52,302
- అతను ఎలా చేయగలడు?
- మీరు చనిపోవాలి!
5
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
- హంతకుడు!
- చావండి!
6
00:00:53,970 --> 00:00:54,888
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
7
00:00:55,388 --> 00:00:57,015
- మీరు ఆమెను చంపారు!
- అతన్ని చంపేయండి!
8
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
నీకు హంతకుడి కళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.
9
00:00:59,809 --> 00:01:01,311
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,814
నా చేతులతో నిన్ను చంపేస్తాను.
11
00:01:05,315 --> 00:01:07,650
నీ వంతు వస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
12
00:01:17,994 --> 00:01:18,953
{\an8}వ్యక్తిగత సమాచారం
13
00:01:33,885 --> 00:01:35,512
లేట్ నైట్ డిన్నర్
14
00:01:37,722 --> 00:01:39,182
రెయిన్బో టాక్సీ
ప్రెసిడెంట్ జంగ్ సంగ్-చుల్
15
00:01:39,265 --> 00:01:40,725
డ్రైవింగ్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
16
00:01:41,768 --> 00:01:44,020
మీరు ఇప్పుడు నా జీవనోపాధి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
17
00:01:44,103 --> 00:01:46,231
నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
18
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
ఈ మనిషి చనిపోయాక నీ బాధ మాయమైందా?
19
00:01:52,821 --> 00:01:54,948
హత్య నామ్ గ్యు-జంగ్
జైలులో తన స్వంత జీవితాన్ని తీసుకుంటాడు
20
00:01:58,201 --> 00:02:00,245
ఇంకా పగ తీర్చుకోకూడదా?
21
00:02:05,291 --> 00:02:07,460
చనిపోవద్దు, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
22
00:02:13,550 --> 00:02:17,262
రెయిన్బో టాక్సీ
23
00:02:40,743 --> 00:02:46,875
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే
24
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
డీలక్స్ టాక్సీ
25
00:04:41,990 --> 00:04:44,659
డీలక్స్ టాక్సీ
26
00:04:59,507 --> 00:05:03,678
బాధను అనుభవించిన వారు మాత్రమే
అది ఎలా ఉంటుందో మీరు తెలుసుకుంటారు.
27
00:05:04,304 --> 00:05:06,472
ఎప్పుడూ బాధపడాల్సిన వారు
పట్టించుకోవద్దు.
28
00:05:07,098 --> 00:05:10,518
మీ అమ్మ ఎందుకు చనిపోయిందో తెలుసా?
29
00:05:10,601 --> 00:05:12,020
ఆ వెర్రి హంతకుడి వల్లనా?
30
00:05:12,854 --> 00:05:14,063
నం.
31
00:05:14,564 --> 00:05:17,483
దానికి కారణం ఈ సమాజం
తనలాంటి రాక్షసుడిని పండించాడు
32
00:05:17,567 --> 00:05:19,193
చౌక దయతో.
33
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
ఇప్పటికైనా న్యాయం మీద నమ్మకం ఉందా
34
00:05:22,822 --> 00:05:25,491
పోలీసు, ప్రాసిక్యూషన్,
మరియు న్యాయవ్యవస్థ?
35
00:05:26,200 --> 00:05:28,328
ఏది న్యాయమో నిర్ణయించుకోవడానికి వారిని వదిలివేయవచ్చా?
36
00:05:29,370 --> 00:05:32,206
నేను దీని కోసం సిద్ధమవుతున్నాను
చాలా కాలం పాటు.
37
00:05:34,375 --> 00:05:35,710
వారికి వ్యతిరేకంగా పోరాడేందుకు.
38
00:05:40,798 --> 00:05:42,133
మనం ఎక్కడున్నామో తెలుసా?
39
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
ఇది
40
00:05:46,721 --> 00:05:49,974
అక్కడ నా తల్లిదండ్రులను దారుణంగా హత్య చేశారు
20 సంవత్సరాల క్రితం.
41
00:05:51,184 --> 00:05:53,728
నేనెప్పుడూ మరిచిపోలేదు
ఆ రోజు జరిగిన దాని గురించి.
42
00:05:55,855 --> 00:05:56,898
క్షమాపణ?
43
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
నేను వారిని ఎప్పటికీ క్షమించను.
44
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
నాతో పగ తీర్చుకోవాలా?
45
00:06:22,298 --> 00:06:23,966
{\an8}దయచేసి మీ ఎంపిక చేసుకోండి.
46
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
{\an8}-సర్, దయచేసి.
- వదలండి!
47
00:06:32,433 --> 00:06:33,559
{\an8}-సంఖ్య.
-నేను చేయను!
48
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
{\an8}మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
49
00:06:48,282 --> 00:06:50,618
{\an8}ఇప్పుడు, డీలక్స్ టాక్సీలో వెళ్దాం
50
00:06:50,701 --> 00:06:52,078
{\an8}మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
51
00:06:55,540 --> 00:06:56,749
{\an8}డీలక్స్ టాక్సీ
52
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
డీలక్స్ టాక్సీ
53
00:07:05,133 --> 00:07:06,843
కారు 5283, ఇప్పుడు డ్యూటీలో ఉంది.
54
00:07:23,651 --> 00:07:26,821
ఇది మరొకటి సురక్షితమేనా
మీరు పేర్కొన్నది, మిస్టర్ కిమ్?
55
00:07:26,904 --> 00:07:29,031
ఇవి ఒక్కో డ్రమ్‌కి ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
56
00:07:29,115 --> 00:07:31,033
అవి ఎంత బరువుగా ఉన్నాయి?
57
00:07:31,659 --> 00:07:33,661
కొన్ని డ్రమ్‌కు 150 కిలోలు,
58
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
మరియు ఇతరులు ఒక్కొక్కటి 200 కిలోలు.
59
00:07:36,414 --> 00:07:39,167
అది ఎంత కావచ్చు?
అన్ని తరువాత, ఇది కేవలం jeotgal.
60
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
ఇది కేవలం jeotgal అని నాకు అనుమానం.
61
00:07:41,794 --> 00:07:43,296
ఏమిటి? డ్రమ్ ధర మూడు...
62
00:07:44,213 --> 00:07:45,173
మూడు లక్షలు గెలుచుకున్నారా?
63
00:07:46,382 --> 00:07:48,843
హే, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది సురక్షితమైనది.
64
00:07:48,926 --> 00:07:52,346
మొత్తం డబ్బు ఎంత
మరియాకు జీతం ఇవ్వలేదా?
65
00:07:52,430 --> 00:07:54,765
జీతాలు మరియు వేతనాలు. అది నా నైపుణ్యం.
66
00:07:56,350 --> 00:08:00,146
కానీ ఆమె లాండ్రీ, వంటలు కూడా చేసింది,
మరియు ఇంటిని శుభ్రపరిచాడు.
67
00:08:00,771 --> 00:08:03,399
అది ఆమె మరో పనిగా పరిగణించబడుతుందా
లేక ఓవర్ టైమ్ గా?
68
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
-ఏదైనా ఆమెకు ఎక్కువ డబ్బు ఇస్తుంది.
-అది ఓవర్ టైం.
69
00:08:05,985 --> 00:08:06,986
పే కాలిక్యులేటర్
70
00:08:08,196 --> 00:08:09,780
నేను మీకు టెక్స్ట్ పంపాను.
71
00:08:11,866 --> 00:08:13,159
మేము చాలా తక్కువగా ఉన్నాము.
72
00:08:13,242 --> 00:08:16,287
ఆమెకు పరిహారం ఇవ్వడానికి మాకు మరింత అవసరం
ఆమె మానసిక క్షోభకు కూడా.
73
00:08:16,829 --> 00:08:18,664
అరే, నువ్వు ఎవరు?
74
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
నేను అన్నాను, నువ్వు ఎవరు?
75
00:08:30,551 --> 00:08:31,969
ఈ కుదుపు మూగదా?
76
00:08:38,976 --> 00:08:40,728
నేను కొన్ని jeotgal కొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
77
00:08:42,396 --> 00:08:44,190
ఒక యువ CEO నుండి నేర్చుకోవడం
ప్రెసిడెంట్ పార్క్ జూ-చాన్
78
00:08:44,273 --> 00:08:46,150
సామాజిక సంస్థలను విస్తరించడం
79
00:08:46,234 --> 00:08:48,569
ఉత్తమ సామాజిక సంస్థ
80
00:08:48,653 --> 00:08:50,404
సోషల్ ఎంటర్‌ప్రైజ్, చాంగ్‌సంగ్ జియోత్గల్
81
00:08:54,742 --> 00:08:57,286
మంచితనం.
మిమ్మల్ని అలా అరిచినందుకు క్షమించండి.
82
00:08:57,370 --> 00:08:59,205
మీరు ఎలుక లాగా చొరబడకూడదు.
83
00:08:59,288 --> 00:09:00,414
నిజమే, నా చెడ్డది.
84
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
మంచితనం. కాఫీ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
85
00:09:10,591 --> 00:09:13,803
మీ స్వంత కాఫీని తయారు చేయకుండా ప్రయత్నించండి.
86
00:09:13,886 --> 00:09:16,764
మీరు వారితో మంచిగా ఉంటారు
సౌకర్యవంతమైన దుకాణాల్లో.
87
00:09:16,847 --> 00:09:18,558
నేను దీన్ని ఒక సిప్ కంటే ఎక్కువ తీసుకోలేను.
88
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
నువ్వు నవ్వడం లేదు.
89
00:09:23,896 --> 00:09:25,439
అదొక జోక్.
90
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
నా దేవా, ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
91
00:09:27,024 --> 00:09:28,901
జు-చాన్, నాకు కావాలి…
92
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
ఏమిటి?
93
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
లేదు, మీరు ముందుకు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడవచ్చు.
94
00:09:39,203 --> 00:09:41,372
సరే, మీరు jeotgalని పొందడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా?
95
00:09:41,872 --> 00:09:43,499
-అవును.
-మేము రిటైల్ దుకాణం కాదు
96
00:09:43,583 --> 00:09:45,626
మీరు సౌకర్యవంతంగా కొనుగోలు చేయవచ్చు.
97
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
నేను సౌకర్యవంతంగా చేయలేకపోతే,
నేను అసౌకర్యంగా చేయాలా?
98
00:09:49,755 --> 00:09:52,174
మీకు జోక్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను.
99
00:09:52,258 --> 00:09:53,342
సరియైనదా?
100
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
అప్పుడే వ్యాపారానికి వెళ్దాం.
101
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
నేను jeotgalకి బాధ్యత వహిస్తున్నాను,
102
00:10:06,939 --> 00:10:08,649
కాబట్టి మీరు నాతో చర్చించగలరు.
103
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
మీరు ఎలాంటి jeotgal కోసం వెతుకుతున్నారు?
104
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
సరే, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
105
00:10:12,194 --> 00:10:14,739
ఇది మరియు అది, కేవలం ప్రతిదీ గురించి.
106
00:10:14,822 --> 00:10:17,533
మాకు ఇసుక లాన్స్, స్క్విడ్ ఉన్నాయి…
107
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
స్క్విడ్ మరియు ఇసుక లాన్స్?
108
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
నీకు అన్నీ ఉన్నాయి.
109
00:10:21,495 --> 00:10:22,705
అద్భుతం.
110
00:10:23,289 --> 00:10:24,248
కుడి.
111
00:10:24,915 --> 00:10:28,002
నేను మీకు ముందుగా 30 శాతం ఇస్తాను.
112
00:10:28,628 --> 00:10:30,046
మీ నుండి నాకు కేవలం 50 డ్రమ్స్ కావాలి.
113
00:10:31,672 --> 00:10:33,507
సరే, అప్పుడు. దీని కోసం మేము 50 డ్రమ్‌లను పొందుతాము…
114
00:10:37,345 --> 00:10:40,306
యాభై డ్రమ్స్ చాలా.
115
00:10:40,389 --> 00:10:41,515
మీకు అంత అవసరం ఎందుకు?
116
00:10:42,475 --> 00:10:45,353
నాకు ఇది ఎందుకు అవసరమో మీకు తెలియకపోతే,
మీరు వ్యాపారం చేయడానికి నిరాకరిస్తారా?
117
00:10:46,228 --> 00:10:49,357
నేను ఇక్కడికి వచ్చేశాను
ఇది ఒక సామాజిక సంస్థ అని విన్న తర్వాత,
118
00:10:49,440 --> 00:10:50,941
కానీ నేను ఏమీ లేకుండా వచ్చాను.
119
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
-మంచితనం.
- ఆగండి సార్.
120
00:10:53,861 --> 00:10:55,946
మీకు ఇది ఎప్పుడు అవసరం?
121
00:10:56,989 --> 00:10:58,574
దయచేసి దీన్ని రెండు రోజుల్లో సిద్ధం చేయండి.
122
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
- నాకు సమయం లేదు.
- మీకు రెండు రోజుల్లో అవసరమైతే,
123
00:11:01,160 --> 00:11:02,536
మాకు ముందుగా 50 శాతం ఇవ్వండి.
124
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది,
కాబట్టి మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంటుంది.
125
00:11:06,749 --> 00:11:07,625
నేను చూస్తున్నాను.
126
00:11:09,877 --> 00:11:10,836
అలా చేద్దాం.
127
00:11:13,005 --> 00:11:14,882
- కాంట్రాక్ట్‌ని పొందండి.
-సరే.
128
00:11:16,092 --> 00:11:17,718
మీరు ఎక్కడ పార్క్ చేసారు?
129
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
- నేను మీ కారును చూడలేదు.
- నేను టాక్సీ తీసుకున్నాను.
130
00:11:20,012 --> 00:11:21,305
ఒక టాక్సీ?
131
00:11:21,389 --> 00:11:23,474
మీరు తిరిగి ఎలా వెళ్తారు?
టాక్సీలు ఇక్కడికి రావు.
132
00:11:23,557 --> 00:11:25,059
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
133
00:11:25,142 --> 00:11:26,060
- ఇక్కడేనా?
-అవును.
134
00:11:26,143 --> 00:11:27,395
నేను ఇక్కడే సంతకం చేస్తాను.
135
00:11:28,687 --> 00:11:29,897
పార్టీ A: పార్క్ జంగ్-హూన్
136
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
పార్టీ B: పార్క్ జూ-చాన్
137
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
-సరే.
-ధన్యవాదాలు.
138
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
అప్పుడు మంచి పనిని కొనసాగించండి.
139
00:11:37,238 --> 00:11:38,114
మీకు శుభం కలుగుతుంది.
140
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
-సరే.
-మేము నిన్ను చూడము.
141
00:11:41,450 --> 00:11:42,993
-సరే.
-వీడ్కోలు.
142
00:11:47,665 --> 00:11:48,791
- హే.
-అవునా?
143
00:11:48,874 --> 00:11:49,834
మీరు నన్ను ఎందుకు కోరుకున్నారు?
144
00:11:52,294 --> 00:11:55,089
నా దేవుడా. ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
145
00:11:55,172 --> 00:11:57,550
- ఎంతమంది ఇలా మారారు?
- సుమారు 12.
146
00:11:57,633 --> 00:11:59,677
-పన్నెండు డ్రమ్స్? హే, ఇది తినండి.
-ఏమిటి?
147
00:11:59,760 --> 00:12:00,594
ఆ పురుగు?
148
00:12:00,678 --> 00:12:01,929
నువ్వు తినలేవు కదా?
149
00:12:02,721 --> 00:12:04,932
-లేదు.
-మీరు తినలేకపోతే, మీరు ఎలా ఆశించారు
150
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
వినియోగదారులు దీన్ని తినడానికి, మీరు మూర్ఖులారా?
151
00:12:06,600 --> 00:12:09,687
అన్నింటిలో అగ్రగామిగా ఉండాలని నేను మీకు చెప్పాను,
మూర్ఖుడు.
152
00:12:09,770 --> 00:12:11,522
-నన్ను క్షమించండి.
-నువ్వు మూర్ఖుడా...
153
00:12:11,605 --> 00:12:13,774
-జూ-చాన్, నన్ను క్షమించండి.
- గంభీరమైనది.
154
00:12:14,316 --> 00:12:16,026
పై నుండి స్కిమ్,
155
00:12:16,110 --> 00:12:18,863
అప్పుడు సగం ఆర్మీ స్థావరాలకు పంపండి
మరియు మిగిలిన సగం పాఠశాలలకు.
156
00:12:18,946 --> 00:12:21,365
మనం వాటిని ఎలా పంపగలం
ఆర్మీ స్థావరాలు మరియు పాఠశాలలకు?
157
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
వారు ఇచ్చినవి తింటారు.
ఎలాగూ వారికి ఆలోచన ఉండదు.
158
00:12:24,493 --> 00:12:26,412
మేము ఈరోజు మా భోజనం కోసం jeotgal తింటున్నాము.
159
00:12:27,455 --> 00:12:30,249
ఆ అబ్బాయి ఏం చేస్తాడు
jeotgal యొక్క 50 డ్రమ్స్ అవసరం --
160
00:12:30,332 --> 00:12:32,418
ఎవరికి తెలుసు? అతనికి బహుశా కనెక్షన్లు ఉండవచ్చు.
161
00:12:33,419 --> 00:12:36,505
జూ-చాన్, ఒకసారి మేము 12 డ్రమ్స్ పంపాము,
162
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
50 కంటే తక్కువ డ్రమ్ములు మిగిలి ఉన్నాయి.
163
00:12:39,633 --> 00:12:42,720
మేము చైనా నుండి సరుకును పొందిన తర్వాత,
లేబుల్ మార్చు,
164
00:12:42,803 --> 00:12:44,221
-అప్పుడు వాటిని సిద్ధం చేయండి.
-సరే.
165
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
-లేబుల్‌ని మారుస్తున్నారా?
-వారు విదేశాల్లో తక్కువ గ్రేడ్ జియోట్‌గల్‌ను కొనుగోలు చేస్తారు
166
00:12:47,933 --> 00:12:49,602
మరియు వాటిపై కొరియన్ లేబుల్‌లను ఉంచండి.
167
00:12:50,102 --> 00:12:52,730
-వారు లేబుల్‌లను మారుస్తారు.
-మూలాన్ని నకిలీ చేస్తున్నారా?
168
00:12:52,813 --> 00:12:54,106
ఎంత అసౌకర్యంగా ఉంది.
169
00:12:54,857 --> 00:12:57,818
అలా చేయడం ద్వారా వారు ఇంకా ఎంత సంపాదించగలరు?
ఓహ్, మై గాడ్.
170
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
మీరు నాకు అక్కడి నుండి ఎందుకు మెసేజ్ పంపుతున్నారు?
171
00:13:00,070 --> 00:13:01,322
మీరు ఇప్పుడే చెప్పగలిగారు.
172
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
మీరు రెండు రెట్లు ఎక్కువ వసూలు చేయవచ్చు
కొరియన్ jeotgal కోసం?
173
00:13:06,702 --> 00:13:08,329
వారు లేబుల్‌లను ఎందుకు మార్చారో నేను చూడగలను.
174
00:13:10,247 --> 00:13:11,790
ఎంత లాభదాయకంగా ఉన్నా..
175
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
వారు దీన్ని చేయకూడదు.
176
00:13:13,292 --> 00:13:16,337
వారు ఆహారాన్ని తారుమారు చేయకూడదు.
ఇది చాలా తప్పు! ఆ కుదుపులు.
177
00:13:16,420 --> 00:13:19,173
జూ-చాన్, నేను కనుగొనలేదా
ఆమె స్థానంలో చాలా త్వరగా?
178
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
అది సరిపోదు.
179
00:13:20,424 --> 00:13:22,968
నువ్వు చివరిసారి తెచ్చిన అమ్మాయి
చాలా తెలివిగా ఉంది.
180
00:13:23,052 --> 00:13:24,303
ఆమె కూడా అతిగా తిన్నది.
181
00:13:24,386 --> 00:13:26,388
కొంచెం తినే వ్యక్తిని తీసుకురండి,
182
00:13:26,472 --> 00:13:28,766
కొరియాను కొంచెం అర్థం చేసుకోగలరు,
మరియు బాగా పని చేయవచ్చు.
183
00:13:28,849 --> 00:13:32,603
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా స్థాయి 3 కాదు,
కానీ 2.5 లేదా ఏదైనా. అలాంటి ఎవరైనా?
184
00:13:32,686 --> 00:13:34,063
మీరు మాంసాన్ని ఎంచుకుంటున్నారా?
185
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
-నేను ఎంచుకొని ఎన్నుకోలేను!
-హే, జోంగ్-సూక్.
186
00:13:38,692 --> 00:13:41,487
-అవును, జూ-చాన్.
-మా లాభాల్లో మీకు 15 శాతం వస్తే,
187
00:13:41,570 --> 00:13:43,489
ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.
188
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
189
00:13:45,574 --> 00:13:48,744
అయితే, జూ-చాన్.
మీ దాతృత్వానికి నేను ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞుడను.
190
00:13:48,827 --> 00:13:50,329
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.
191
00:13:54,583 --> 00:13:55,751
మరింత శ్రద్ధ వహించండి, సరేనా?
192
00:13:55,834 --> 00:13:57,419
సరే, జూ-చాన్.
193
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
పారిపోయిన అమ్మాయి నీకు దొరకలేదా?
194
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
నం.
195
00:14:01,590 --> 00:14:03,842
ఇంతకు ముందు ఒకసారి నాకు ఫోన్ చేసింది.
196
00:14:09,306 --> 00:14:13,102
కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయం: సెషన్‌లో
197
00:14:18,482 --> 00:14:19,316
స్థాయి 3 మరియా
198
00:14:19,400 --> 00:14:21,944
తిట్టు. ఆమె నా ఆకలిని చంపేసింది.
199
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
జోంగ్-గ్యున్, వెర్రి ఇడియట్.
200
00:14:33,205 --> 00:14:34,957
మీరు దానిని మీ ప్యాంటులో ఉంచుకోలేదా?
201
00:14:35,040 --> 00:14:38,419
గాని ఆమె పని చేయండి
లేదా ఆమెతో మూర్ఖుడు.
202
00:14:38,502 --> 00:14:39,378
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.
203
00:14:39,461 --> 00:14:42,131
-అప్పుడు నేను సరైన అమ్మాయిని కనుగొనగలను.
- హే, మీరు.
204
00:14:42,214 --> 00:14:43,465
అలా పెట్టకండి.
205
00:14:43,549 --> 00:14:45,885
నేను ఆమెతో మోసపోలేదు.
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.
206
00:14:45,968 --> 00:14:48,470
ప్రేమంటే ఏమిటో తెలుసా?
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను...
207
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
ఇది ఎన్ని సార్లు?
208
00:14:52,141 --> 00:14:53,642
నన్ను క్షమించండి.
209
00:14:53,726 --> 00:14:55,477
జూ-చాన్, ఆమె కనిపించిన క్షణం,
210
00:14:55,561 --> 00:14:59,106
నాకు మొదటి కాల్ వస్తుంది
ఆమె చనిపోయినా లేదా జీవించి ఉన్నా.
211
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
212
00:15:01,567 --> 00:15:04,820
నేను చింతించను. నేను ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
నేను ఇప్పటికే శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి.
213
00:15:04,904 --> 00:15:06,655
నిజాయితీగా ఉందాం.
214
00:15:07,948 --> 00:15:10,367
ఆమె చనిపోయి ఉంటే..
అందుకు మనం కూడా ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
215
00:15:11,410 --> 00:15:12,494
ఆమె బీమా చేయబడిందా?
216
00:15:12,578 --> 00:15:14,204
అయితే.
217
00:15:14,288 --> 00:15:18,667
ఆమె ప్రణాళిక మరణానికి 400 మిలియన్లకు హామీ ఇస్తుంది,
మరియు లబ్ధిదారు మీరు, జూ-చాన్.
218
00:15:18,751 --> 00:15:19,877
నేను గొప్ప పని చేయలేదా?
219
00:15:20,711 --> 00:15:22,546
-చీర్స్.
-చీర్స్, నా పాదం.
220
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
ఒకసారి మీరు ఆమె బీమా సొమ్మును పొందితే,
221
00:15:25,507 --> 00:15:27,593
-మీరు నా కట్‌ను మరచిపోకుండా చూసుకోండి.
-ఆ మహిళ మరియాపై సంతకం చేసింది
222
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
10 విభిన్న బీమా పథకాల కోసం.
223
00:15:31,388 --> 00:15:34,642
ఆమె నెలసరి వేతనంలో సగం ఖర్చు అయింది
డైరెక్ట్ డిపాజిట్ ద్వారా ఆమె ప్లాన్‌లను చెల్లించడానికి.
224
00:15:35,684 --> 00:15:37,561
ఈ విషయం ఆమెకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?
225
00:15:37,645 --> 00:15:40,397
ఆమె ఎప్పుడూ జీతం పొందలేదు కాబట్టి నాకు సందేహం ఉంది.
226
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
డజన్ల కొద్దీ ప్లాన్‌లు నమోదు చేయబడ్డాయి
అక్కడ వికలాంగ ఉద్యోగుల కింద.
227
00:15:46,487 --> 00:15:47,821
బార్ డౌన్ అయినప్పుడు క్రాస్ చేయవద్దు
228
00:15:47,905 --> 00:15:49,907
మీకు సమయం ఉంటే, మీరు నన్ను నమోదు చేసుకోవచ్చు
229
00:15:49,990 --> 00:15:50,950
బీమా పథకంలోనా?
230
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
ND బీమా
231
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
నన్ను క్షమించు.
232
00:16:02,628 --> 00:16:03,712
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
233
00:16:04,296 --> 00:16:06,298
నేను బీమా ప్లాన్‌లో నమోదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
234
00:16:06,382 --> 00:16:08,509
మీకు ఏజెంట్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?
235
00:16:08,592 --> 00:16:09,927
లేదు, నేను చేయను.
236
00:16:10,010 --> 00:16:12,346
దయచేసి నాకు ఏజెంట్‌ని పొందండి
ఎవరు ఉత్తమ పనితీరును కలిగి ఉన్నారు.
237
00:16:12,429 --> 00:16:13,764
ఈ విధంగా, దయచేసి.
238
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
చోయ్ జోంగ్-సూక్
ఈ నెలలో అత్యధిక బీమా విక్రయాలు
239
00:16:18,018 --> 00:16:19,478
ఎర్లీ బర్డ్ సిఐ ఇన్సూరెన్స్
240
00:16:19,561 --> 00:16:23,399
మంచితనం, సార్.
మీకు అంత మంచి అభిప్రాయం ఉంది.
241
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
ధన్యవాదాలు.
242
00:16:24,817 --> 00:16:27,945
ఎలాంటి కవరేజ్
మీకు మీ జీవిత బీమా కావాలా?
243
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
మరింత, మంచి. సరియైనదా?
244
00:16:29,780 --> 00:16:31,115
మీరు చెప్పింది నిజమే.
245
00:16:31,615 --> 00:16:34,368
-మీరు నెల యొక్క ఏజెంట్?
-అంటే నాకు చాలా మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు
246
00:16:34,451 --> 00:16:37,413
ఎవరు నమ్ముతారు మరియు సంప్రదింపుల కోసం నా వద్దకు వస్తారు.
247
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
మీరు కూడా చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
248
00:16:40,249 --> 00:16:42,835
ఆ వ్యక్తులు ఎందుకు అని నేను చూడగలను
మిమ్మల్ని నమ్మండి మరియు అనుసరించండి.
249
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
"ఆ వ్యక్తులు"?
250
00:16:49,091 --> 00:16:50,259
-శ్రీమతి. చోయ్.
-అవునా?
251
00:16:51,468 --> 00:16:54,430
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
252
00:16:54,513 --> 00:16:55,472
హే, మరియా.
253
00:16:56,515 --> 00:16:57,766
ఇది ఏమిటి?
254
00:16:59,059 --> 00:17:01,270
ఇలాంటివి ఎప్పుడు సిద్ధం చేసుకున్నారు?
255
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
నేనెప్పుడూ నీ కోసం ఏమీ చేయలేదు.
256
00:17:04,064 --> 00:17:05,357
నా దేవా, మరియా.
257
00:17:06,150 --> 00:17:06,984
ఇది ఏమిటి?
258
00:17:09,153 --> 00:17:11,405
శ్రీమతి. చోయ్, ధన్యవాదాలు.
259
00:17:12,031 --> 00:17:13,741
నేను ఎల్లప్పుడూ నా వంతు కృషి చేస్తాను.
260
00:17:14,324 --> 00:17:16,326
దయచేసి ఆరోగ్యంగా ఉండండి.
261
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
నా మంచితనం, తీవ్రంగా.
262
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
ధన్యవాదాలు, మరియా.
263
00:17:24,501 --> 00:17:25,586
మరియా.
264
00:17:25,669 --> 00:17:27,421
ఇది నిజంగా గొప్ప ప్రదేశం.
265
00:17:28,255 --> 00:17:30,716
మీ బాస్ గొప్ప వ్యక్తి.
266
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.
267
00:17:33,385 --> 00:17:36,555
కాబట్టి ఏమి జరిగినా,
268
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
మీ యజమానిని నమ్మండి మరియు అతను చెప్పినట్లు చేయండి.
269
00:17:38,724 --> 00:17:40,059
సరేనా?
270
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
నా దేవా, నా ప్రియమైన మరియా.
271
00:17:42,644 --> 00:17:43,645
మీరు గొప్ప పని చేస్తారు.
272
00:17:43,729 --> 00:17:45,147
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, మరియా.
273
00:17:45,230 --> 00:17:46,273
సరేనా?
274
00:17:49,443 --> 00:17:50,778
మరియా, నువ్వు గొప్ప పని చేస్తావు.
275
00:17:51,862 --> 00:17:52,988
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
276
00:17:53,614 --> 00:17:55,949
చాలా ధన్యవాదాలు.
277
00:17:57,868 --> 00:18:00,204
-మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- మీ ప్లాన్ గురించి ఏమిటి?
278
00:18:00,704 --> 00:18:02,498
నేను అతి త్వరలో మరొక సందర్శన చేస్తాను.
279
00:18:03,290 --> 00:18:04,166
సరే.
280
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
హే, ఇది నేనే. బ్యాగ్ గురించి ఏమిటి?
281
00:18:08,378 --> 00:18:11,799
మీరు ఈ వారం నాకు ఇస్తానని చెప్పారు!
282
00:18:11,882 --> 00:18:13,425
ఇది చాలా బాధించేది.
283
00:18:14,802 --> 00:18:16,053
హే, నేను వెళ్ళాలి.
284
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
నా మంచితనం, నన్ను క్షమించండి.
285
00:18:19,556 --> 00:18:21,183
-మంచితనం.
-శ్రీమతి. చోయ్.
286
00:18:21,266 --> 00:18:22,309
మంచితనం, సార్.
287
00:18:22,392 --> 00:18:23,519
నన్ను క్షమించండి.
288
00:18:24,103 --> 00:18:26,563
డ్రై క్లీనింగ్ కోసం నేను చెల్లిస్తాను
మరియు పాలసీని కూడా పొందండి.
289
00:18:26,647 --> 00:18:29,900
నా మంచితనం, అది కనిపిస్తుంది
మేము మళ్ళీ కలవాలని అనుకున్నాము.
290
00:18:29,983 --> 00:18:31,068
నేను ఊహిస్తున్నాను.
291
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
సార్, అలాంటప్పుడు
292
00:18:32,778 --> 00:18:35,531
మీరు దీన్ని పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా
మరియు వెంటనే సైన్ అప్ చేయాలా?
293
00:18:35,614 --> 00:18:36,782
నన్ను క్షమించండి.
294
00:18:36,865 --> 00:18:38,909
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడో ఉండవలసి ఉంది.
295
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
- దీని గురించి ఏమిటి?
-ఏమిటి?
296
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
నా కారులో ఎక్కి,
297
00:18:42,287 --> 00:18:43,789
మరియు మేము మార్గంలో మాట్లాడుతాము.
298
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
మనం అలా చేయాలా?
299
00:18:45,624 --> 00:18:46,583
ధన్యవాదాలు.
300
00:18:48,085 --> 00:18:50,295
సరే, నాకు మరొకటి వచ్చింది.
301
00:19:02,141 --> 00:19:03,809
సరే!
302
00:19:13,193 --> 00:19:15,654
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
నన్ను అపహరించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
303
00:19:16,655 --> 00:19:18,532
అపహరించాలా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
304
00:19:18,615 --> 00:19:20,534
మీరే కారు ఎక్కారు.
305
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
మీ దుస్తులన్నీ లగ్జరీ బ్రాండ్‌లవి.
306
00:19:23,412 --> 00:19:25,664
మీరు నిజంగా డబ్బు సంపాదించారా
బీమా విక్రయిస్తున్నారా?
307
00:19:25,747 --> 00:19:28,917
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
308
00:19:29,001 --> 00:19:32,629
ప్రస్తుతం, మేము వెళ్తున్నాము
పులియబెట్టిన ఆహార సంస్థకు.
309
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
వారు ఆహారం మరియు వసతిని అందిస్తారు,
కనుక ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.
310
00:19:35,215 --> 00:19:36,675
అది నీకు బాగా తెలుసు.
311
00:19:36,758 --> 00:19:38,468
మీరు తప్పు వ్యక్తిని తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
312
00:19:38,552 --> 00:19:40,762
నేను సామాజిక కార్యకర్తను.
313
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
314
00:19:42,681 --> 00:19:43,932
సరిగ్గా.
315
00:19:44,016 --> 00:19:46,852
నువ్వు మాతో పాటు రావాలి
సామాజిక సంక్షేమం.
316
00:19:46,935 --> 00:19:48,812
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి! దయచేసి నన్ను తప్పించండి.
317
00:19:52,774 --> 00:19:54,193
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
318
00:20:04,453 --> 00:20:06,496
మనకు ఎందుకు చాలా ఉన్నాయి? ఏమిటి?
319
00:20:09,875 --> 00:20:12,085
మరింత, మంచి. గడ్డకట్టేస్తోంది.
320
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
321
00:21:12,020 --> 00:21:15,107
నేను చాలా అసహ్యించుకునే వ్యక్తులు
322
00:21:15,190 --> 00:21:17,859
చచ్చిపోయేవాళ్ళు
నా నుండి డబ్బు తీసుకున్న తర్వాత.
323
00:21:17,943 --> 00:21:20,862
కానీ ఆ రకం వ్యక్తులు
ఎప్పుడూ మాయలో పడతారు.
324
00:21:20,946 --> 00:21:22,114
అదేమిటో తెలుసా?
325
00:21:22,864 --> 00:21:24,199
వారు ఆలోచిస్తారు
326
00:21:24,283 --> 00:21:26,785
వారు దానిని తిరిగి చెల్లించవలసిన అవసరం లేదు
వారు చనిపోయిన తర్వాత.
327
00:21:29,955 --> 00:21:30,789
ఇది గుర్తుంచుకోండి.
328
00:21:30,872 --> 00:21:32,165
మనుషులు చనిపోతారు.
329
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
డబ్బు కాదు.
330
00:21:34,293 --> 00:21:36,920
నువ్వు చనిపోయినా..
నేను మీ భార్య మరియు పిల్లలను ట్రాక్ చేస్తాను
331
00:21:37,004 --> 00:21:38,171
వాటిని తిరిగి చెల్లించేలా చేయడానికి.
332
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
నేను మీ కజిన్స్ తర్వాత వెళ్తాను,
రెండవ దాయాదులు,
333
00:21:40,799 --> 00:21:43,593
మరియు మీ రక్తం యొక్క చుక్క ఉన్న ఎవరైనా
334
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
ఆ డబ్బు పొందడానికి చివరి వరకు.
335
00:21:47,222 --> 00:21:49,641
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు తెలుసుకోవాలి.
336
00:21:50,267 --> 00:21:51,935
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించేలా చూస్తాను.
337
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీ దగ్గర డబ్బు ఉంది. వెళ్లి ఖర్చు పెట్టండి.
338
00:22:01,737 --> 00:22:03,530
అవును, ధన్యవాదాలు.
339
00:22:03,613 --> 00:22:04,573
ధన్యవాదాలు.
340
00:22:04,656 --> 00:22:06,283
- నా దేవా.
-ధన్యవాదాలు.
341
00:22:06,366 --> 00:22:07,534
అది నాకు తెలుసు.
342
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమయానికి సరిగ్గా ఉంటారు.
343
00:22:10,537 --> 00:22:12,539
మీరు చాలా నమ్మదగినవారు.
344
00:22:14,791 --> 00:22:15,876
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
345
00:22:15,959 --> 00:22:17,002
ఇది సరైనదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
346
00:22:32,976 --> 00:22:34,269
ఆ మనిషికి దమ్ము ఉంది.
347
00:22:34,895 --> 00:22:37,606
అతను అక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు
అంత కష్టపడి పని చేయాలా?
348
00:22:37,689 --> 00:22:39,232
ఎలాగూ అంతా వ్యర్థం అవుతుంది.
349
00:22:39,983 --> 00:22:40,817
సరియైనదా?
350
00:22:42,569 --> 00:22:44,196
ఏది ఏమైనా, నేను మీకు వసూలు చేయాలి
351
00:22:45,572 --> 00:22:47,115
అతనిపై నిఘా ఉంచినందుకు.
352
00:22:49,493 --> 00:22:51,161
త్వరలో మరికొన్ని తీసుకువస్తాను.
353
00:22:51,244 --> 00:22:52,496
సరే.
354
00:22:53,872 --> 00:22:56,917
మేము గెస్ట్ రూమ్స్ ఏర్పాటుకు వెళ్దామా?
355
00:23:00,337 --> 00:23:02,380
ఒకటి. రెండు.
356
00:23:03,715 --> 00:23:05,092
మూడు.
357
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
నాలుగు.
358
00:23:08,095 --> 00:23:08,929
ఐదు.
359
00:23:09,971 --> 00:23:10,806
ఆరు.
360
00:23:17,354 --> 00:23:19,147
అన్నీ పూర్తయ్యాయి. వీడ్కోలు.
361
00:23:19,231 --> 00:23:21,108
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.
362
00:23:21,191 --> 00:23:22,067
బై.
363
00:23:25,737 --> 00:23:26,822
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
364
00:23:26,905 --> 00:23:28,990
మీ కారును తరలించండి!
365
00:23:29,074 --> 00:23:30,575
బ్యాకప్ చేయండి!
366
00:23:30,659 --> 00:23:33,328
అతను నన్ను ఎత్తైన కిరణాలతో ఎందుకు మెరుస్తున్నాడు?
367
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
అతనికి ఏమైంది?
368
00:23:36,164 --> 00:23:37,374
హే.
369
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
హే, నేను మీ కారుని తరలించమని చెప్పాను.
370
00:23:41,086 --> 00:23:42,295
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?
371
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
నేనా?
372
00:23:45,507 --> 00:23:46,383
ఒక పర్వత బందిపోటు.
373
00:23:46,466 --> 00:23:47,551
మీ అవివేకాన్ని కత్తిరించండి.
374
00:23:47,634 --> 00:23:50,345
- ఇక్కడ చుట్టూ పర్వతం లేదు, డిమ్విట్.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
375
00:23:50,428 --> 00:23:52,889
సముద్రం దగ్గరగా ఉన్నందున,
నేను పైరేట్ అయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
376
00:23:53,682 --> 00:23:56,059
కానీ నేను రోడ్డు మీద ఉన్నందున,
నేను దొంగ అని అనుకుందాం.
377
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
ఏం చెప్తున్నావు? మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
378
00:23:58,687 --> 00:24:00,021
జ్వలనలో మీ కీలు?
379
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
సరే, మనిషి. అక్కడే వేచి ఉండండి.
380
00:24:03,358 --> 00:24:05,026
నిన్ను చంపేస్తాను.
381
00:24:06,027 --> 00:24:07,571
హే, మనిషి.
382
00:24:07,654 --> 00:24:09,406
ఈ మూర్ఖుడిని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
383
00:24:09,489 --> 00:24:10,824
నేను అప్పటికే ఫౌల్ మూడ్‌లో ఉన్నాను.
384
00:24:23,670 --> 00:24:24,671
డీలక్స్ టాక్సీ
385
00:24:25,589 --> 00:24:27,090
నా మంచితనం.
386
00:24:27,174 --> 00:24:29,134
యువకుడికి వెన్నులో గాయమైంది.
387
00:24:30,385 --> 00:24:31,720
నేను పిల్లవాడికి బాధగా ఉన్నాను.
388
00:24:42,189 --> 00:24:44,024
మనిషి, ఇది చాలా మంచిది.
389
00:24:46,735 --> 00:24:49,529
ఈ సంఘటన గురించి, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
390
00:24:49,613 --> 00:24:52,407
jeotgalని దొంగిలించడానికి వచ్చిన ఒక దొంగ.
391
00:24:54,075 --> 00:24:56,077
మీరు నన్ను ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉంచుతున్నారు.
392
00:24:56,161 --> 00:24:58,997
నాకు కావలసింది jeotgal, ఒక సాకు కాదు.
393
00:25:00,207 --> 00:25:01,625
నా మంచితనం.
394
00:25:01,708 --> 00:25:05,253
నేను సామాజిక సంస్థను అడగలేను
ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు జరిమానా చెల్లించడానికి.
395
00:25:05,337 --> 00:25:06,379
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
396
00:25:06,463 --> 00:25:08,465
మొదట, నేను తప్పు చేస్తున్నాను.
397
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
నన్ను క్షమాపణ చెప్పనివ్వండి.
398
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
నన్ను క్షమించండి.
399
00:25:12,385 --> 00:25:14,346
ఆ హృదయపూర్వక క్షమాపణ?
400
00:25:15,764 --> 00:25:17,182
నేను అధిక ధరకు తీసుకుంటాను.
401
00:25:23,230 --> 00:25:26,024
మేము వ్యాపారం చేస్తున్నప్పుడు,
నన్ను మరో 20 డ్రమ్స్ తీసుకోనివ్వండి.
402
00:25:26,900 --> 00:25:29,569
కానీ మీరు మళ్లీ గడువును చేరుకోకపోతే,
403
00:25:29,653 --> 00:25:32,364
నేను రెట్టింపు పెనాల్టీ తీసుకుంటాను
ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు.
404
00:25:33,406 --> 00:25:34,866
-అలా చేద్దాం.
- ఒప్పందం.
405
00:25:35,867 --> 00:25:37,577
మనిషి, అది నాకు చాలా బాగుంది.
406
00:25:37,661 --> 00:25:39,412
బాగా, మంచి పనిని కొనసాగించండి.
407
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
త్వరగా కోలుకో.
408
00:25:41,665 --> 00:25:42,832
వీడ్కోలు.
409
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
సరే, వీడ్కోలు సార్.
410
00:25:45,252 --> 00:25:47,087
ఈరోజు వాతావరణం అద్భుతంగా ఉంది.
411
00:25:50,632 --> 00:25:51,675
ఆ హాస్యాస్పదమైన మూర్ఖుడు.
412
00:25:53,385 --> 00:25:54,219
మన నష్టాలన్నీ
413
00:25:54,803 --> 00:25:57,389
నుండి తీసివేయబడుతుంది
ప్రతి నెలా మీ వాటా.
414
00:25:57,472 --> 00:25:59,599
అయితే ఈ ఘటనకు ధన్యవాదాలు.
415
00:25:59,683 --> 00:26:00,850
నేను మరింత పొందగలిగాను…
416
00:26:04,104 --> 00:26:04,980
నన్ను క్షమించండి.
417
00:26:09,567 --> 00:26:10,819
శ్రీమతి చోయ్!
418
00:26:12,362 --> 00:26:13,655
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
419
00:26:14,739 --> 00:26:16,157
హే, హనీ.
420
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
మీరు ఈరోజు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
421
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
422
00:26:20,287 --> 00:26:21,997
నేను ఇంకా తెరవలేదు,
423
00:26:22,080 --> 00:26:24,082
మరియు శ్రీమతి కిమ్ ఇంకా పనిలో లేరు.
424
00:26:24,165 --> 00:26:25,166
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
425
00:26:25,250 --> 00:26:28,503
నేను చాట్ చేయడానికి వచ్చానని అనుకుంటున్నావా
నేను డ్యూటీలో బిజీగా ఉన్నప్పుడు?
426
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
చెల్లించండి.
427
00:26:30,171 --> 00:26:31,131
నా ఉద్దేశ్యం,
428
00:26:31,631 --> 00:26:34,259
మాకు ఇంకా ఒక వారం ఉంది
డిపాజిట్ కోసం గడువు వరకు.
429
00:26:34,342 --> 00:26:36,094
ఈరోజు శ్రీమతి కిమ్‌తో సమావేశాన్ని నిర్వహించండి.
430
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
నేను కొన్ని రోజుల్లో ఆ డబ్బును సిద్ధం చేస్తాను.
431
00:26:38,471 --> 00:26:40,849
మీ అవివేకాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
432
00:26:40,932 --> 00:26:43,518
మంచి పౌరుడు
కేవలం వారి పన్నులు చెల్లించాలి.
433
00:26:43,601 --> 00:26:45,270
తేదీ అంత ముఖ్యమైనది కాదు.
434
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
మొత్తం వార్షిక మొత్తం ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
435
00:26:48,523 --> 00:26:49,441
కాబట్టి చెల్లించండి.
436
00:26:54,404 --> 00:26:55,697
రండి, చెల్లించండి.
437
00:26:59,534 --> 00:27:00,702
తేనె.
438
00:27:00,785 --> 00:27:02,412
మనం దూరం పాటించాలి.
439
00:27:02,495 --> 00:27:03,455
దాన్ని కత్తిరించండి.
440
00:27:08,376 --> 00:27:10,462
నేను మీకు కాంగ్ మారియా స్థానాన్ని పంపుతున్నాను
441
00:27:16,301 --> 00:27:19,804
తాగండి, త్రాగండి, త్రాగండి
442
00:27:19,888 --> 00:27:21,806
మనం చనిపోయే వరకు తాగుదాం
443
00:27:21,890 --> 00:27:23,266
తాగండి
444
00:27:23,350 --> 00:27:26,936
ఈ రాత్రి, మీరు మరియు నేను
445
00:27:27,020 --> 00:27:29,981
ఒకటి అవ్వండి మరియు పార్టీ, పార్టీ, పార్టీ, పార్టీ
446
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
తాగండి, త్రాగండి
447
00:27:33,485 --> 00:27:34,569
హే, జూ-చాన్.
448
00:27:34,652 --> 00:27:37,405
ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?
మీరు దానిని పరిశీలించారా?
449
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
అవును, అది.
450
00:27:38,406 --> 00:27:40,367
నేను ఇప్పటికే వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో కారుని పొందాను,
451
00:27:40,450 --> 00:27:41,826
కానీ నేను ఏమీ వినలేదు.
452
00:27:42,494 --> 00:27:43,578
సమయం ఇవ్వండి.
453
00:27:43,661 --> 00:27:46,206
వారు తిరుగుతూ ఉంటే,
అవి సీసీటీవీలో పట్టుబడతాయి.
454
00:27:46,790 --> 00:27:49,334
జూ-చాన్, నాకు శుభవార్త వచ్చింది.
455
00:27:49,417 --> 00:27:50,919
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో మీకు తెలుసా?
456
00:27:51,002 --> 00:27:53,922
నేను ఆ ఆకతాయి కాంగ్ మారియాను కనుగొన్నాను.
457
00:27:54,798 --> 00:27:56,591
నేను ఆమెను పొందడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను.
458
00:27:56,674 --> 00:27:58,885
హే, దీని కోసం మీరు నాకు అదనంగా చెల్లించాలి.
459
00:28:00,136 --> 00:28:02,972
-సరేనా?
-సరే. నేను మీకు అదనంగా చెల్లిస్తాను.
460
00:28:03,056 --> 00:28:04,015
ఆమెను తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురండి.
461
00:28:05,767 --> 00:28:08,395
అందరూ మరియు వారి తల్లులు
డబ్బు తప్ప మరేమీ అక్కర్లేదు. తిట్టు.
462
00:28:34,254 --> 00:28:36,381
ఆ కుదుపులో ఏముంది? అతను నిజంగా వేగంగా ఉన్నాడు.
463
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
సరే, ఈ రోజు మాత్రమే నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను.
464
00:29:17,130 --> 00:29:20,133
ఈ రాత్రి, మీరు మరియు నేను
465
00:29:21,009 --> 00:29:22,469
ఒకటి అవ్వండి
466
00:29:22,969 --> 00:29:24,763
ఏమిటి? అంతకుముందు ఆ అబ్బాయి.
467
00:29:26,222 --> 00:29:28,099
అతను ఆ డీలక్స్ టాక్సీలో ఏం పెట్టాడు?
468
00:29:43,948 --> 00:29:45,116
ఏమిటి…
469
00:29:55,502 --> 00:29:56,920
ఆ వెర్రి కుదుపులో ఏముంది?
470
00:29:59,130 --> 00:30:00,507
ఏమిటి…
471
00:30:06,805 --> 00:30:07,847
ఏమిటి? అది కదలడం లేదు!
472
00:30:10,517 --> 00:30:12,769
హే! అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడు.
473
00:30:13,812 --> 00:30:14,729
హే!
474
00:30:14,813 --> 00:30:16,356
దేవా! హే, మీరు కుదుపు!
475
00:30:17,398 --> 00:30:18,942
నేను కొరియన్ పోలీసు అధికారిని!
476
00:30:19,818 --> 00:30:22,153
నేను చనిపోతాను!
477
00:31:11,369 --> 00:31:15,582
{\an8}ప్రాసిక్యూషన్
అధికారిక విధిపై
478
00:31:26,384 --> 00:31:27,385
సియోల్ 26S0923
479
00:31:29,387 --> 00:31:30,263
సియోల్ 26S0923
480
00:31:31,306 --> 00:31:32,557
డీలక్స్ టాక్సీ
481
00:31:33,308 --> 00:31:34,434
సియోల్ 26S0923
482
00:31:35,310 --> 00:31:37,103
ఇది చో దో-చుల్ ఉన్న టాక్సీ.
483
00:31:43,067 --> 00:31:44,360
మీరు ఈ గీతను దాటలేరు.
484
00:31:46,321 --> 00:31:47,280
లోపలికి రండి.
485
00:31:52,201 --> 00:31:53,745
కారులో ఎవరైనా ఉన్నారా?
486
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
మేము ఒక బ్యాగ్ మరియు చీలమండ మానిటర్‌ని కనుగొన్నాము,
కాని లోపల ఎవరూ లేరు.
487
00:31:58,249 --> 00:31:59,542
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
488
00:31:59,626 --> 00:32:03,296
బహుశా చో డో-చుల్ టాక్సీని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
మరియు సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి నిప్పు పెట్టండి.
489
00:32:03,379 --> 00:32:06,132
అలా జరిగి ఉంటే,
టాక్సీ డ్రైవర్ దానిని నివేదించాడు.
490
00:32:06,215 --> 00:32:07,050
నాకు అనుమానం.
491
00:32:24,275 --> 00:32:26,027
{\an8}ఎంపిక విడుదల చేయడానికి రిపోర్టర్‌లు తరలివస్తున్నారు
492
00:32:26,945 --> 00:32:27,820
ఏమిటి?
493
00:32:27,904 --> 00:32:28,988
ఇది ఒకటే కాదు.
494
00:32:29,072 --> 00:32:30,031
చో డో-చుల్ విడుదల
495
00:32:30,114 --> 00:32:31,616
ఇది రెండింటిలో ఒకటి.
496
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
టాక్సీ డ్రైవర్ అందులో ఉన్నా,
497
00:32:34,619 --> 00:32:36,996
లేదా అతను చోను కిడ్నాప్ చేసాడు.
498
00:32:37,664 --> 00:32:38,706
నన్ను క్షమించు.
499
00:32:39,374 --> 00:32:41,751
-డిప్యూటీ డీఏ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
-ఎందుకు?
500
00:32:42,627 --> 00:32:43,878
దానికి సమాధానం చెప్పండి.
501
00:32:45,296 --> 00:32:46,255
నమస్కారం సార్.
502
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
503
00:32:48,466 --> 00:32:49,759
ఓహ్, మీరు నన్ను పిలిచారా?
504
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
నాకు తెలియలేదు. నా ఫోన్ కారులో ఉంది.
505
00:32:51,719 --> 00:32:53,262
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
506
00:32:53,346 --> 00:32:54,555
ఓహ్, నిజమే.
507
00:32:54,639 --> 00:32:56,182
నాకు ఆకలిగా ఉంది, నేను తినడానికి వచ్చాను.
508
00:32:56,265 --> 00:32:57,183
మీరు ఇంకా తిన్నారా?
509
00:32:57,266 --> 00:32:59,602
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అతనికి ముందే చెప్పాను.
510
00:32:59,686 --> 00:33:01,771
- మీరు నాకు త్వరగా ఎందుకు చెప్పలేదు?
- నా మంచితనం.
511
00:33:01,854 --> 00:33:05,024
ఆ రాతి గొయ్యి చుట్టుముట్టబడి ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మంచి రెస్టారెంట్ల ద్వారా.
512
00:33:05,108 --> 00:33:07,110
-ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
-సార్.
513
00:33:07,193 --> 00:33:08,403
నేను చెప్పాను, ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
514
00:33:09,946 --> 00:33:11,155
{\an8}ధర్మం చేయండి.
515
00:33:18,997 --> 00:33:20,581
ఇది భయంకరమైన వాసన.
516
00:33:25,378 --> 00:33:27,505
ఏంటి నువ్వు?
517
00:33:27,588 --> 00:33:30,883
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
నేను నీకు గుణపాఠం చెప్పాలా?
518
00:33:30,967 --> 00:33:32,719
నువ్వు చిన్నవి... పోగొట్టుకో!
519
00:33:46,149 --> 00:33:47,191
మీకు కాఫీ కావాలా?
520
00:33:48,109 --> 00:33:48,985
తప్పకుండా.
521
00:33:53,197 --> 00:33:54,949
బ్లూబర్డ్ బాధితుల సహాయ కేంద్రం
522
00:33:55,033 --> 00:33:57,577
సరే, ఇదిగో మీ కాఫీ.
523
00:33:57,660 --> 00:33:58,703
ధన్యవాదాలు.
524
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
అతన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
525
00:34:04,250 --> 00:34:06,586
అతను చాలా సూటిగా మరియు కఠినంగా ఉండగలడు,
526
00:34:06,669 --> 00:34:07,920
కానీ అతను చాలా శ్రద్ధగల వ్యక్తి.
527
00:34:08,004 --> 00:34:10,465
అతను శ్రద్ధ వహించడం కంటే చక్కగా మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం.
528
00:34:15,178 --> 00:34:16,929
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
529
00:34:17,013 --> 00:34:18,514
ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి.
530
00:34:18,598 --> 00:34:21,350
మీకు ఎలాంటి అర్హతలు కావాలి
డీలక్స్ టాక్సీ నడపడం?
531
00:34:21,934 --> 00:34:24,187
మీరు చివరిసారి కూడా దాని గురించి నన్ను అడిగారు.
532
00:34:24,270 --> 00:34:26,606
మీరు డీలక్స్ టాక్సీలను పరిశీలిస్తున్నారా?
533
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
534
00:34:28,691 --> 00:34:30,026
నేను చూస్తున్నాను.
535
00:34:30,109 --> 00:34:33,571
అందరూ డీలక్స్ టాక్సీని నడపలేరు.
536
00:34:33,654 --> 00:34:35,114
అనుభవజ్ఞులైన టాక్సీ డ్రైవర్లు మాత్రమే చేయగలరు.
537
00:34:35,198 --> 00:34:36,282
అనుభవజ్ఞులైన టాక్సీ డ్రైవర్లు?
538
00:34:36,365 --> 00:34:37,575
అవును.
539
00:34:37,658 --> 00:34:40,578
మీకు ప్రమాదం లేని డ్రైవింగ్ రికార్డ్ అవసరం
కనీసం పది సంవత్సరాలు.
540
00:34:40,661 --> 00:34:43,247
పదేళ్లు?
అప్పుడు డ్రైవర్లు బహుశా పెద్దవారు.
541
00:34:43,331 --> 00:34:45,083
వారి మధ్య 40 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సులో, నేను ఊహిస్తున్నాను?
542
00:34:45,166 --> 00:34:46,918
వారిలో ఎక్కువ మంది ఆ వయసు వారే.
543
00:34:48,294 --> 00:34:51,506
మీకు మంచి మర్యాద మరియు డ్రైవింగ్ నైపుణ్యాలు అవసరం.
మరియు మీరు వేగవంతం చేయలేరు.
544
00:34:53,925 --> 00:34:56,803
మీరు మంచి సంబంధం కలిగి ఉండాలి
పోలీసులతో కూడా.
545
00:34:59,347 --> 00:35:02,809
సంక్షిప్తంగా, మీరు తప్పనిసరిగా ఒక మోడల్ పౌరుడిగా ఉండాలి.
546
00:35:04,102 --> 00:35:07,146
వారు అర్హులని నేను అనుకుంటున్నాను
"డీలక్స్ టాక్సీ" టైటిల్.
547
00:35:07,230 --> 00:35:08,648
వారు తప్పకుండా చేస్తారు.
548
00:35:08,731 --> 00:35:11,234
నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
549
00:35:11,317 --> 00:35:13,986
నా ఆనందం. నేను సహాయం చేయగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
550
00:35:19,367 --> 00:35:20,618
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.
551
00:35:20,701 --> 00:35:23,121
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
ఏదైనా మంచి తిని వెళ్దాం.
552
00:35:23,204 --> 00:35:25,581
నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.
553
00:35:26,457 --> 00:35:27,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
554
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
నాకు విసుగు వచ్చింది, కాబట్టి నేను దానిపై పని చేయడం ప్రారంభించాను.
555
00:35:29,919 --> 00:35:31,504
కొనుగోళ్లు మరియు అమ్మకాలు, ఫిబ్రవరి
556
00:35:32,839 --> 00:35:34,799
మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్ కోసం నా దగ్గర సర్టిఫికేషన్ ఉంది.
557
00:35:34,882 --> 00:35:36,425
నేను మొదటి స్థానంలో వచ్చాను
558
00:35:37,510 --> 00:35:38,803
మా అనాథాశ్రమంలో.
559
00:35:38,886 --> 00:35:40,221
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
560
00:35:40,304 --> 00:35:41,556
ఇదంతా నువ్వు చేశావా?
561
00:35:42,140 --> 00:35:43,766
నువ్వు నాకంటే చాలా బెటర్.
562
00:35:43,850 --> 00:35:46,519
మనం నిజంగా మంచి ఏదైనా తినాలి.
563
00:35:46,602 --> 00:35:47,687
-వెళ్దాం.
-సరే.
564
00:35:54,152 --> 00:35:56,320
అది దేనికి? నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
565
00:35:56,404 --> 00:35:59,031
ఓహ్, ఇది. నేను రోజుకు ఒకటి తీసుకోవాలి
566
00:35:59,115 --> 00:36:02,201
ఆరోగ్యంగా మరియు సంతోషంగా ఉండటానికి.
567
00:36:02,285 --> 00:36:03,578
నిజమేనా?
568
00:36:03,661 --> 00:36:06,122
నేను చూడవచ్చా?
ఇది బాగుంటే, నేను ఒకదాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.
569
00:36:08,958 --> 00:36:09,792
లిలక్
570
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
నోటి గర్భనిరోధకాలపై ఉన్నప్పుడు ధూమపానం చేయకూడదు
571
00:36:17,175 --> 00:36:18,009
వెళ్దాం.
572
00:36:23,764 --> 00:36:25,224
ఏదైనా మంచి తిందాం.
573
00:36:25,308 --> 00:36:26,184
మంచు కురుస్తోంది.
574
00:36:28,644 --> 00:36:29,896
నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాలి.
575
00:36:30,521 --> 00:36:31,439
సరే. ముందుకు సాగండి.
576
00:36:42,700 --> 00:36:44,118
డీలక్స్ టాక్సీ
577
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
చో జోంగ్-గెన్, దట్ జెర్క్…
578
00:36:47,371 --> 00:36:50,625
అతను మారియాను బలవంతం చేస్తున్నాడు
గర్భనిరోధక మాత్రలు తీసుకోవడానికి.
579
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
అతను అబద్ధం చెప్పాడు మరియు అది అనుబంధమని చెప్పాడు.
580
00:36:55,796 --> 00:36:58,007
హే, మరియా. లాండ్రీ గదికి వెళ్ళండి.
581
00:36:58,090 --> 00:36:59,759
లాండ్రీ చేయడానికి చాలా ఉంది.
582
00:37:13,564 --> 00:37:15,566
నువ్వు చిన్న ఎలుక.
583
00:37:16,234 --> 00:37:17,401
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది!
584
00:37:17,944 --> 00:37:20,446
నేను చివరిసారి తీసుకున్న jeotgal తినదగినది కాదు.
585
00:37:20,529 --> 00:37:21,864
బుల్ షిట్. ఏంటో తెలుసా?
586
00:37:22,615 --> 00:37:24,242
నేను దేవుడిని మరియు బుద్ధుడిని ప్రార్థించాను
587
00:37:24,325 --> 00:37:26,869
తద్వారా నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడగలుగుతున్నాను.
588
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
మంచు కురుస్తోంది కూడా. ఇది ఎంత రొమాంటిక్?
589
00:37:30,706 --> 00:37:33,209
హే, నేను నిన్ను రెండుసార్లు మోసం చేయనివ్వను.
590
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
గైస్, చుట్టూ సేకరించండి.
591
00:37:36,045 --> 00:37:37,088
రండి, త్వరగా!
592
00:37:37,171 --> 00:37:38,130
హే, నువ్వు.
593
00:37:38,214 --> 00:37:39,090
హాయ్.
594
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
నా, ఇది ఎంత బాగుంది?
595
00:37:41,342 --> 00:37:43,052
మనం అంత కూల్ గా కనిపించడం లేదా?
596
00:37:43,135 --> 00:37:44,136
ఇడియట్స్.
597
00:37:45,429 --> 00:37:46,639
ఏమిటి? "ఇడియట్స్"?
598
00:37:47,181 --> 00:37:48,307
హే! అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
599
00:37:48,391 --> 00:37:50,601
అతన్ని పొందండి! మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్ళు!
600
00:37:54,897 --> 00:37:57,024
త్వరపడండి! అతన్ని కనుగొనండి!
601
00:37:57,108 --> 00:37:58,442
ఈ చిన్న ఎలుక.
602
00:37:58,526 --> 00:38:00,695
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?
603
00:38:00,778 --> 00:38:02,238
మీరు అతన్ని చూశారా? నాకు సమాధానం చెప్పు!
604
00:38:02,321 --> 00:38:04,240
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
605
00:38:04,323 --> 00:38:06,659
- అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- గంభీరమైనది.
606
00:38:06,742 --> 00:38:07,660
- హే.
-పాపం.
607
00:38:07,743 --> 00:38:09,829
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- హే.
608
00:38:09,912 --> 00:38:12,581
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్ళు! అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
హే, వెళ్ళు!
609
00:38:18,337 --> 00:38:19,463
హే! మంచితనం.
610
00:38:20,298 --> 00:38:22,008
అతన్ని ఒకేసారి పొందండి. రా!
611
00:38:28,097 --> 00:38:29,181
హే, జాగ్రత్త!
612
00:38:33,769 --> 00:38:34,979
గంభీరంగా!
613
00:38:51,120 --> 00:38:52,079
ఏమిటి…
614
00:39:03,424 --> 00:39:04,633
సరే! నేను లొంగిపోతున్నాను.
615
00:39:06,177 --> 00:39:08,971
- మీరు నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- నేను అడగాలనుకుంటున్నది అదే.
616
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
617
00:39:32,453 --> 00:39:34,538
దేవుడా! ఈ ఇడియట్ తీయడం లేదు!
618
00:39:35,998 --> 00:39:36,957
తిట్టు!
619
00:39:44,965 --> 00:39:47,385
-మీ కాల్ ఉండకూడదు--
-పోలీసు కూడా సమాధానం చెప్పడం లేదు!
620
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
ఈ జెర్క్స్.
621
00:39:48,511 --> 00:39:50,721
నేను ఈ కుదుపుల కోసం చాలా డబ్బు వృధా చేసాను!
622
00:39:50,805 --> 00:39:52,973
వారంతా ఏదో ఒకదానిపై ఎక్కువగా ఉన్నారా?
623
00:39:54,266 --> 00:39:55,351
రా!
624
00:39:55,434 --> 00:39:56,394
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
625
00:39:56,477 --> 00:39:57,436
తిట్టు!
626
00:39:58,479 --> 00:39:59,605
తిట్టు!
627
00:40:07,238 --> 00:40:08,864
మీకు BB గన్‌లు ఇష్టమని విన్నాను.
628
00:40:10,032 --> 00:40:11,283
నాకు బిబి కూడా ఇష్టం.
629
00:40:12,118 --> 00:40:13,119
వంటి, బేస్బాల్.
630
00:40:21,502 --> 00:40:22,503
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
631
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
పట్టుకోండి.
632
00:40:23,754 --> 00:40:25,548
jeotgalని కొనుగోలు చేసిన వ్యక్తి మీరు కాదా?
633
00:40:28,551 --> 00:40:29,969
నువ్వు మోసం చేస్తున్న ఒట్టు.
634
00:40:30,052 --> 00:40:32,680
మీరు jeotgalని దొంగిలించారు, కాదా?
హే, నువ్వు...
635
00:40:35,433 --> 00:40:36,976
నా దేవా, మరొక ఇంటివాడు.
636
00:40:37,601 --> 00:40:40,312
ఆగండి సార్. దయచేసి మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
637
00:40:40,396 --> 00:40:42,523
ముందుగా మనం ఒక సంభాషణ చేసుకోవాలి.
638
00:40:44,859 --> 00:40:46,277
నేను ఈ మధ్య కాలంలో రోల్‌లో ఉన్నాను.
639
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
అబ్బాయిలు! పోలీసులను పిలవండి!
640
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
హే, ఇది నేరం.
నేను మీ కోసం పోలీసులను పిలుస్తాను.
641
00:40:51,574 --> 00:40:54,577
దేవా, నేను చాలా భయపడ్డాను.
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి వదిలేయండి.
642
00:40:54,660 --> 00:40:55,703
నేను మళ్ళీ చేయను.
643
00:41:03,335 --> 00:41:07,214
నా దేవా, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
644
00:41:07,298 --> 00:41:08,382
నా క్షమాపణలు.
645
00:41:08,466 --> 00:41:10,718
తీసుకోవడానికి వెళ్ళిన వ్యక్తిని నేను చేరుకోలేను
జియోట్గల్.
646
00:41:10,801 --> 00:41:11,927
అయినా చింతించకండి.
647
00:41:12,011 --> 00:41:14,180
నేను దానిని రేపటిలోగా సిద్ధం చేస్తాను
ఏది ఏమైనా.
648
00:41:14,263 --> 00:41:17,016
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే,
649
00:41:17,099 --> 00:41:18,976
నేను నా ఆర్డర్‌ని రద్దు చేయాలి.
650
00:41:19,059 --> 00:41:19,935
-రద్దు?
-జూ-చాన్?
651
00:41:20,019 --> 00:41:21,187
హే! జూ-చాన్!
652
00:41:21,270 --> 00:41:23,189
జూ-చాన్! నాకు సహాయం చెయ్యండి--
653
00:41:23,689 --> 00:41:26,484
మీరు 70 డ్రమ్‌లను సురక్షితంగా ఉంచలేకపోతే
మీరు మా నుండి ఆర్డర్ చేసారు,
654
00:41:26,567 --> 00:41:28,694
మీ వ్యాపారం కూడా దెబ్బతింటుంది.
655
00:41:30,654 --> 00:41:33,616
మీరు చాలా సూటిగా ఉంటారు.
656
00:41:35,743 --> 00:41:37,244
ముక్కుసూటిగా ఉండే వ్యక్తులంటే నాకు ఇష్టం.
657
00:41:37,328 --> 00:41:40,414
కాబట్టి మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేద్దాం, సరేనా?
658
00:41:40,498 --> 00:41:42,416
అర్ధంలేని పందెం వేయకండి.
659
00:41:42,500 --> 00:41:43,459
అప్పుడు ఇలా చేద్దాం.
660
00:41:44,084 --> 00:41:46,712
ఏది ఏమైనా రేపటిలోగా సిద్ధం చేసుకోండి.
661
00:41:46,795 --> 00:41:49,465
మీరు అప్పటికి దాన్ని సిద్ధం చేసుకోలేకపోతే,
662
00:41:49,548 --> 00:41:52,510
మీరు పెనాల్టీ చెల్లిస్తారు
ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు
663
00:41:53,135 --> 00:41:54,929
మరియు అన్నిటికీ బాధ్యత వహించండి.
664
00:41:55,596 --> 00:41:56,555
సరే, అప్పుడు--
665
00:41:59,767 --> 00:42:02,645
చైనీస్ JEOTGAL
666
00:42:04,480 --> 00:42:05,940
ఇవి కూడా అమ్ముడుపోయాయా?
667
00:42:07,233 --> 00:42:10,861
నా దేవుడా. పార్క్ జూ-చాన్
ఫోన్‌లో బ్లఫ్ చేయబడింది,
668
00:42:10,945 --> 00:42:12,321
అయితే అతను చాలా ఆత్రుతగా ఉండాలి.
669
00:42:12,404 --> 00:42:15,074
అతను ఇతర jeotgal విక్రేతల కోసం వెతుకుతున్నాడు.
670
00:42:15,157 --> 00:42:16,492
చాలా బాగుంది.
671
00:42:16,575 --> 00:42:17,910
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.
672
00:42:17,993 --> 00:42:19,245
అందుకే నేను దీన్ని సెటప్ చేసాను
673
00:42:19,328 --> 00:42:21,413
కాబట్టి అతను మనల్ని ఏమైనా పిలుస్తాడు
అతని శోధనలు.
674
00:42:21,914 --> 00:42:23,958
నేను నిజంగా కాదు...
675
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
JEOTGAL PIG
676
00:42:32,258 --> 00:42:34,426
అతను ఇప్పటికే కాల్ చేస్తున్నాడు.
677
00:42:38,013 --> 00:42:38,973
హలో?
678
00:42:39,682 --> 00:42:41,433
అవును, అయితే.
679
00:42:41,517 --> 00:42:43,602
మేము మా ఇన్వెంటరీని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
680
00:43:12,506 --> 00:43:13,966
ధూమపానం వద్దు
681
00:43:14,049 --> 00:43:17,219
ఏ సమయంలోనైనా ధూమపానం చేయకూడదు
682
00:43:17,303 --> 00:43:18,971
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే
683
00:43:33,110 --> 00:43:34,111
మరియా!
684
00:43:34,194 --> 00:43:35,613
-మరియా!
-మరియా!
685
00:43:35,696 --> 00:43:36,947
-మరియా!
-మరియా!
686
00:43:37,031 --> 00:43:37,948
మీరు ఎవరు, పిల్లలు?
687
00:43:38,032 --> 00:43:39,450
మరియ ఇక్కడ లేరా?
688
00:43:39,533 --> 00:43:40,534
-మరియా!
-మరియా!
689
00:43:40,618 --> 00:43:42,828
-ఆమె మమ్మల్ని సందర్శించమని చెప్పింది.
-అది ఏమిటి?
690
00:43:42,911 --> 00:43:44,371
ఇది మరియా కోసం.
691
00:43:44,455 --> 00:43:46,790
ఈరోజు ఆమె పుట్టినరోజు.
692
00:43:46,874 --> 00:43:48,208
- ఇది ఆమె కోసమేనా?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
693
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
ఏడవకు. తిట్టు.
694
00:43:58,969 --> 00:44:00,638
ఈ పిల్లలు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
695
00:44:01,388 --> 00:44:02,556
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
696
00:44:04,016 --> 00:44:05,184
పోగొట్టుకో!
697
00:44:06,852 --> 00:44:08,354
పోగొట్టుకో! వెళ్ళు!
698
00:44:10,189 --> 00:44:12,399
ఇంటికి వెళ్లి చదువుకో!
699
00:44:12,483 --> 00:44:14,193
నువ్వు చదువుకోవాలి.
700
00:44:15,611 --> 00:44:16,820
ఇంటికి వెళ్ళు!
701
00:44:21,575 --> 00:44:22,451
మరియా?
702
00:44:30,000 --> 00:44:30,959
వారిని పిలవండి.
703
00:44:31,919 --> 00:44:33,671
మిమ్మల్ని సందర్శించమని వారికి చెప్పండి.
704
00:44:35,881 --> 00:44:39,134
నేను చాలా బొమ్మలు మరియు ఆహారాన్ని కొన్నాను,
705
00:44:39,218 --> 00:44:40,678
కాబట్టి వారు రావాలి.
706
00:44:41,970 --> 00:44:43,347
నేను వారిని నిజంగా ఆహ్వానించగలనా?
707
00:44:43,430 --> 00:44:44,348
అయితే.
708
00:44:49,770 --> 00:44:52,189
ఇక్కడ, ఇక్కడే.
709
00:44:54,817 --> 00:44:55,943
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
710
00:44:57,194 --> 00:44:59,655
jeotgal ఫ్యాక్టరీ jeotgalని కొనుగోలు చేస్తుందా?
711
00:44:59,738 --> 00:45:01,448
ఎంత ఫన్నీ.
712
00:45:02,408 --> 00:45:03,367
నేను బుసాన్ నుండి వచ్చాను.
713
00:45:03,450 --> 00:45:05,869
నేను డబ్బు పంపాను,
కాబట్టి మాట్లాడటం మానేసి వెళ్లండి.
714
00:45:09,289 --> 00:45:10,165
మాకు డబ్బు వచ్చింది!
715
00:45:10,249 --> 00:45:11,250
మేము బయలుదేరుతాము, అప్పుడు.
716
00:45:11,333 --> 00:45:13,585
బుసాన్ కుర్రాళ్ళు ఇప్పుడు వెళతారు.
717
00:45:16,547 --> 00:45:17,965
అతని జుట్టు ఏమైంది?
718
00:45:29,309 --> 00:45:30,269
మీరు ఎవరు?
719
00:45:30,769 --> 00:45:32,187
ఆంకోవీ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్
720
00:45:32,271 --> 00:45:33,730
మీరు వినలేదా?
721
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
నేను జియోత్గల్ దొంగను.
722
00:45:36,775 --> 00:45:38,193
కాబట్టి అది నువ్వే
723
00:45:38,277 --> 00:45:39,820
నా వస్తువులను ఎవరు దొంగిలించారు.
724
00:45:40,446 --> 00:45:41,363
నువ్వు ఎలుక.
725
00:45:42,156 --> 00:45:43,240
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
726
00:45:43,323 --> 00:45:44,324
నువ్వు చిన్న...
727
00:46:29,495 --> 00:46:30,579
ఏమిటి…
728
00:46:31,955 --> 00:46:32,873
ఇది నువ్వేనా?
729
00:46:33,540 --> 00:46:35,501
ఎంత ధైర్యం! మీరు స్కంబాగ్ వీసెల్!
730
00:46:35,584 --> 00:46:37,461
నేను స్కంబాగ్ వీసెల్ అయితే,
731
00:46:37,544 --> 00:46:39,254
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
732
00:46:39,338 --> 00:46:40,464
నువ్వు చిన్న...
733
00:46:55,229 --> 00:46:58,065
మీరు వికలాంగులను మోసం చేస్తున్నారు
మరియు వాటిని కుక్కలా పని చేసేలా చేయండి.
734
00:46:58,607 --> 00:47:00,984
మీరు వారికి కూడా చెల్లించరు.
735
00:47:02,194 --> 00:47:04,947
మీరు వారిని తప్పుగా నిర్బంధించారు
మరియు వారిపై క్రమం తప్పకుండా దాడి చేయండి.
736
00:47:05,739 --> 00:47:07,407
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
737
00:47:07,491 --> 00:47:08,367
మీరు ఎవరు?
738
00:47:09,451 --> 00:47:10,494
ఇలా చేయడానికి నువ్వు ఎవరు?
739
00:47:13,956 --> 00:47:16,333
నీ ముఖం చూడు. ఇది ఒక గందరగోళం.
740
00:47:17,292 --> 00:47:18,377
నేను మీ కోసం కడగనివ్వండి.
741
00:47:30,639 --> 00:47:32,182
ఇది ఇప్పటికీ చాలా మురికిగా ఉంది.
742
00:47:53,620 --> 00:47:56,498
ఇది వయస్సు మరియు తినదగినది అయితే,
దానిని కిణ్వ ప్రక్రియ అంటారు.
743
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
అది తినదగనిది అయితే, అది కుళ్ళినది.
744
00:48:08,135 --> 00:48:09,052
హే, చూడు.
745
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
నీలాంటి చెడ్డవాళ్ళు ఎంతకాలం ఉండాలి
746
00:48:11,597 --> 00:48:13,390
పులియబెట్టడం ప్రారంభించడానికి వయస్సు మిగిలి ఉందా?
747
00:48:14,099 --> 00:48:15,100
దయచేసి నన్ను చంపకండి...
748
00:48:17,269 --> 00:48:18,228
నన్ను చంపకు.
749
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
750
00:48:20,772 --> 00:48:21,857
అది మర్చిపో.
751
00:48:22,733 --> 00:48:24,860
మీరు ఇప్పటికే కుళ్ళిపోయి ఉన్నారు.
752
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
నువ్వు కుదుపు!
753
00:48:28,447 --> 00:48:29,615
-వెళ్దాం.
-అవును సార్!
754
00:48:34,536 --> 00:48:35,579
డీలక్స్ టాక్సీ
755
00:48:42,210 --> 00:48:43,295
నేను దానిని ధృవీకరించాను, మేడమ్.
756
00:49:01,521 --> 00:49:02,898
మిస్టర్ జాంగ్ మీకు మంచివాడా?
757
00:49:05,776 --> 00:49:09,196
నాకు నమ్మకమైన పనివాడు కూడా కావాలి
నేను ఎవరిపై ఆధారపడగలను.
758
00:49:11,031 --> 00:49:12,407
మంచితనం.
759
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
నువ్వు ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావో నాకు చాలా ఇష్టం.
760
00:49:14,701 --> 00:49:16,620
నువ్వు నా రకం.
761
00:49:17,120 --> 00:49:18,497
నాకు నువ్వు కావాలి.
762
00:49:20,791 --> 00:49:22,167
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
763
00:49:23,126 --> 00:49:26,213
నీకు కావలసినంత చెల్లించగలను.
764
00:50:07,713 --> 00:50:09,923
హే. చెల్లించని వేతనాల విషయానికొస్తే..
765
00:50:10,006 --> 00:50:12,384
దీనిని సహకార సంస్థగా సెటప్ చేద్దాం,
766
00:50:12,467 --> 00:50:15,095
కాబట్టి ఆదాయాలు నేరుగా వెళ్ళవచ్చు
ఉద్యోగులకు
767
00:50:15,178 --> 00:50:17,389
- వైకల్యాలతో.
-ఇది సాధ్యమేనా?
768
00:50:17,472 --> 00:50:19,307
వారు కొన్ని అండర్ హ్యాండ్ ట్రిక్స్ ఉపయోగించారు
769
00:50:19,391 --> 00:50:22,769
మరియు కంపెనీని పెట్టండి
వికలాంగ కార్మికుని పేరుతో.
770
00:50:22,853 --> 00:50:24,146
కాబట్టి దీన్ని నిర్వహించడం సులభం.
771
00:50:24,229 --> 00:50:26,106
అప్పుడు వైకల్యాలున్న ఉద్యోగులు
772
00:50:26,189 --> 00:50:27,399
ఇప్పుడు కంపెనీని కలిగి ఉంటుంది.
773
00:50:28,066 --> 00:50:29,234
టాక్సీ ఛార్జీల సంగతేంటి?
774
00:50:29,317 --> 00:50:31,236
మేము jeotgalతో డబ్బు సంపాదించాము.
775
00:50:32,028 --> 00:50:33,029
నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్
776
00:50:36,450 --> 00:50:37,701
ముగింపు సేవ.
777
00:50:37,784 --> 00:50:39,828
సరే. మంచి ఉద్యోగం.
778
00:50:39,911 --> 00:50:41,621
బాగా చేసారు!
779
00:50:44,499 --> 00:50:45,542
మంచి పని, అందరూ.
780
00:50:45,625 --> 00:50:47,419
ఈ సాయంత్రం టీమ్ డిన్నర్ ఎలా ఉంటుంది?
781
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
నేను తదుపరిసారి చేరతాను.
782
00:50:49,254 --> 00:50:50,797
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. నేను అలసిపోయాను.
783
00:51:43,767 --> 00:51:45,185
డీలక్స్ టాక్సీ
784
00:52:03,787 --> 00:52:04,955
మిస్టర్ జాంగ్ మీకు మంచివాడా?
785
00:52:06,373 --> 00:52:09,501
నాకు నమ్మకమైన పనివాడు కూడా కావాలి
నేను ఎవరిపై ఆధారపడగలను.
786
00:52:12,629 --> 00:52:13,588
మంచితనం.
787
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
నువ్వు ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావో నాకు చాలా ఇష్టం.
788
00:52:15,382 --> 00:52:17,384
నువ్వు నా రకం.
789
00:52:17,968 --> 00:52:18,969
నాకు నువ్వు కావాలి.
790
00:52:20,679 --> 00:52:21,513
క్షమాపణ?
791
00:52:22,222 --> 00:52:23,723
నేను వారిని ఎప్పటికీ క్షమించను.
792
00:52:28,019 --> 00:52:29,813
నాతో పగ తీర్చుకోవాలా?
793
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
అప్పుడు…
794
00:52:35,443 --> 00:52:37,237
నీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
795
00:52:38,238 --> 00:52:40,907
నేను చెడుకు లొంగను
మరియు గెలవడానికి నా స్వంత పద్ధతులను ఉపయోగించండి.
796
00:52:42,659 --> 00:52:44,536
మన చుట్టూ ఉన్న చెత్త అంతా నేను సేకరిస్తాను
797
00:52:45,871 --> 00:52:48,498
మరియు వారిని నిర్బంధించండి
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల నుండి ఎప్పటికీ.
798
00:52:50,375 --> 00:52:51,835
నేను వాటిని సంస్కరిస్తాను.
799
00:52:56,423 --> 00:52:58,925
చెడుకు లొంగిపోకండి
మరియు దానిని మంచితో అధిగమించండి
800
00:53:13,523 --> 00:53:14,608
బై.
801
00:53:31,082 --> 00:53:33,043
వారు 30 శాతం మంది సిబ్బందిని తొలగిస్తారు.
802
00:53:33,126 --> 00:53:36,046
నేను సరేనని అనుకున్నాను
నేను ఏమైనప్పటికీ ఒప్పందంలో ఉన్నాను,
803
00:53:36,129 --> 00:53:37,756
కానీ నేను మొదట ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడితే?
804
00:53:37,839 --> 00:53:39,132
నేను చింతిస్తున్నాను.
805
00:53:39,215 --> 00:53:40,091
నాకేమీ తెలియదు.
806
00:53:41,051 --> 00:53:41,927
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
807
00:53:46,598 --> 00:53:48,433
నేను ఓపెన్ రిక్రూట్‌మెంట్ ప్రకటన చూశాను.
808
00:53:48,516 --> 00:53:51,186
వారు తక్కువ మందిని నియమించుకుంటున్నారు
గత సంవత్సరం కంటే.
809
00:53:52,270 --> 00:53:55,857
కనీసం ఒక కంపెనీ అయినా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది నన్ను నియమిస్తుంది.
810
00:54:16,586 --> 00:54:18,338
మౌంట్ డోయాంగ్ టన్నెల్ ప్రవేశం (దక్షిణం)
811
00:54:18,421 --> 00:54:19,381
అతను కార్లు మారిస్తే..
812
00:54:19,464 --> 00:54:22,300
అతను చేయగలిగిన ఏకైక ప్రదేశం ఇదే.
813
00:54:25,345 --> 00:54:26,388
మౌంట్ డోయాంగ్ టన్నెల్ ఎగ్జిట్ (ఉత్తరం)
814
00:54:33,645 --> 00:54:34,646
తిట్టు.
815
00:54:34,729 --> 00:54:36,815
వారు మంచి కెమెరాను పెట్టలేరా?
816
00:54:41,277 --> 00:54:43,154
నేను ఇక్కడ ఎన్ని గంటలు కూర్చున్నాను?
817
00:54:44,322 --> 00:54:45,281
నేను అన్ని గట్టిగా భావిస్తున్నాను.
818
00:54:45,365 --> 00:54:46,449
{\an8}ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హ-నా
819
00:54:46,533 --> 00:54:48,952
{\an8}గాష్, ఏదీ సులభం కాదు.
820
00:54:53,623 --> 00:54:55,375
సులభంగా కొంత బరువు తగ్గవచ్చు.
821
00:55:20,608 --> 00:55:22,485
మౌంట్ డోయాంగ్ టన్నెల్ ప్రవేశం (దక్షిణం)
822
00:55:22,569 --> 00:55:24,237
మౌంట్ డోయాంగ్ టన్నెల్ ఎగ్జిట్ (ఉత్తరం)
823
00:55:26,072 --> 00:55:28,783
నేను లోపలికి వెళ్లే కార్లు కనిపించలేదు.
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
824
00:55:34,497 --> 00:55:35,707
{\an8}చో డో-చుల్ విడుదల
825
00:55:37,709 --> 00:55:39,085
టర్న్ సిగ్నల్ లైట్లు లేవు.
826
00:55:39,878 --> 00:55:41,087
మరియు ఇది అదే మోడల్.
827
00:55:55,810 --> 00:55:57,729
నేను కొన్ని CCTV ఫుటేజీని పంపుతున్నాను.
828
00:55:57,812 --> 00:55:59,064
మీరు ప్లేట్ నడపగలరా?
829
00:56:07,405 --> 00:56:09,657
సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
830
00:56:17,832 --> 00:56:18,750
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
831
00:56:20,960 --> 00:56:21,836
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్!
832
00:56:23,797 --> 00:56:25,173
మీరు ఇక్కడ పడుకున్నారా?
833
00:56:33,640 --> 00:56:35,141
నేను కడుక్కోవడానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
834
00:56:35,642 --> 00:56:36,684
సరే.
835
00:56:36,768 --> 00:56:37,727
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
836
00:56:40,105 --> 00:56:41,481
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
837
00:56:55,078 --> 00:56:56,162
బోంగ్వాసన్-రో, జంగ్నాంగ్-గు
838
00:57:02,293 --> 00:57:04,087
రెయిన్బో టాక్సీ
839
00:57:18,393 --> 00:57:20,562
ఈ టాక్సీ కంపెనీకి అవాంఛనీయమైన ప్రకంపనలు ఉన్నాయి.
840
00:57:21,354 --> 00:57:22,480
రైడ్ తిరస్కరణలను నిర్మూలించండి
841
00:57:26,734 --> 00:57:27,944
నన్ను క్షమించు.
842
00:57:28,027 --> 00:57:29,487
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
843
00:57:30,780 --> 00:57:31,906
నేను కారు కోసం చూస్తున్నాను.
844
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
వేరే కార్ పార్కింగ్ ఉందా--
845
00:57:34,284 --> 00:57:37,287
ఎన్ని కార్లు ఉన్నాయో తెలుసా
మీరు అలా పార్కింగ్ చేయడం ద్వారా అడ్డుకుంటున్నారా?
846
00:57:38,538 --> 00:57:40,999
ఇది ఇక్కడ ఉండడానికి ఇష్టపడదు.
నేను దానిని త్వరలో తరలిస్తాను.
847
00:57:41,082 --> 00:57:42,625
మీరు చేయవలసిన మొదటి పని
848
00:57:42,709 --> 00:57:44,669
నిర్ణీత ప్రాంతంలో పార్క్ ఉంది
849
00:57:44,752 --> 00:57:47,005
కాబట్టి మీరు ఇతరులకు ఇబ్బంది కలిగించరు.
850
00:57:47,088 --> 00:57:50,758
నేను కాసేపట్లో బయలుదేరుతున్నాను.
మీరు నా ప్రశ్నకు త్వరగా సమాధానం ఇవ్వగలరు.
851
00:57:50,842 --> 00:57:53,470
అది ఎవరి వైఖరి
ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నారా?
852
00:57:55,930 --> 00:57:57,599
నన్ను క్షమించండి. నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
853
00:57:57,682 --> 00:57:59,267
లేదు. మీ కారుని తరలించండి.
854
00:58:05,857 --> 00:58:08,109
ఎపిలోగ్
855
00:58:08,193 --> 00:58:10,612
- కాఫీ ఎలా ఉంది?
-కొంత కలిగి ఉండండి.
856
00:58:11,738 --> 00:58:13,156
హే, మరియా.
857
00:58:13,239 --> 00:58:14,324
కాస్త కాఫీ తాగండి.
858
00:58:14,407 --> 00:58:15,575
నేను బాగానే ఉన్నాను.
859
00:58:15,658 --> 00:58:18,453
నా దేవా, మీరు కాఫీకి భయపడుతున్నారా?
860
00:58:18,536 --> 00:58:20,079
లేదు, అది కాదు.
861
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
నేను కాఫీ తీసుకుంటే...
862
00:58:21,623 --> 00:58:22,999
-మరియా!
-మరియా!
863
00:58:24,000 --> 00:58:25,418
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
864
00:58:25,502 --> 00:58:27,337
-మేము టాక్సీ తీసుకున్నాము.
-ఒక టాక్సీ?
865
00:58:27,420 --> 00:58:29,214
టాక్సీ డ్రైవర్ మాకు రైడ్ ఇచ్చాడు.
866
00:58:29,297 --> 00:58:30,632
-నిజంగా?
- అతను మాకు బొమ్మలు కొన్నాడు.
867
00:58:30,715 --> 00:58:31,674
అతను నాకు దీన్ని కొన్నాడు.
868
00:58:31,758 --> 00:58:34,260
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
869
00:58:39,557 --> 00:58:41,601
డీలక్స్ టాక్సీ
870
00:58:42,477 --> 00:58:43,853
ధన్యవాదాలు!
871
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
చాలా ధన్యవాదాలు
872
00:58:46,314 --> 00:58:48,107
మీ సహాయం కోసం!
873
00:58:49,317 --> 00:58:50,693
ధన్యవాదాలు!
874
00:58:54,989 --> 00:58:56,533
{\an8}వాయిస్ కేమియో బై: లీ యంగ్-ఏ
875
00:59:07,252 --> 00:59:08,962
నేను ప్లేట్ రన్ చేసి ఈ అడ్రస్ సంపాదించాను.
876
00:59:09,045 --> 00:59:11,548
బ్లూబర్డ్ ఎందుకు నడుపుతున్నాడో తెలుసా?
877
00:59:11,631 --> 00:59:13,299
{\an8}అన్నింటికి నన్ను క్షమించండి.
878
00:59:13,383 --> 00:59:16,052
{\an8}గతాన్ని మరచిపోదాం
మరియు మనల్ని మనం తిరిగి పరిచయం చేసుకోండి.
879
00:59:17,053 --> 00:59:19,264
{\an8}ఈసారి, క్లయింట్ చాలా చిన్నవాడు.
880
00:59:19,347 --> 00:59:20,682
{\an8}దీనిని బాగా చూసుకుందాం.
881
00:59:20,765 --> 00:59:23,393
{\an8}రాయి ఎవరు విసిరారు అనేది ముఖ్యం కాదు.
ఇది ఎలాగైనా మునిగిపోతుంది.
882
00:59:23,476 --> 00:59:25,853
{\an8}నేను ఎలా భావిస్తున్నానో వారికి తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
883
00:59:25,937 --> 00:59:28,398
{\an8}వారు అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు సరిగ్గా ఏమి అనిపిస్తుందో.